logo
Inge Wehrmann M.A.

literaturübersetzerin
englisch / norwegisch / dänisch >> deutsch
übersetzungen / gutachten / redaktion

Leseproben

Hawthorne, Rachel: Zarter Mond

Hawthorne, Rachel: Sanfter Mond

Chester, Deborah: Die Tränen des Lichts

Hawthorne, Rachel: Süßer Mond

Lexhed, Jenny: Wenn Liebe allein nicht reicht

Chester, Deborah: Die Krone des Lichts

Steel, Danielle: Auf den Flügeln der Freiheit

King, Sophie: Mums@Home

Eine Auswahl meiner bisherigen Arbeiten

PDF
Drucken
E-Mail
Geschrieben von: Inge Wehrmann
Dienstag, den 09. Juni 2009 um 15:25 Uhr

 

Fantasy

  • Hawthorne, Rachel: Zarter Mond (Goldmann 2011)
  • Hawthorne, Rachel: Sanfter Mond (Goldmann 2010)
  • Hawthorne, Rachel: Süßer Mond (Goldmann 2010)
  • Chester, Deborah: Die Tränen des Lichts. (Goldmann 2009)
  • Chester, Deborah: Die Krone des Lichts. (Goldmann 2009)
  • Bryan, Kathleen: Der Orden der Rose. Das magische Land I. (Goldmann 2008)
  • Bryan, Kathleen: Das Amulett der Schlange. Das magische Land II. (Goldmann 2008)
  • Bryan, Kathleen: Die Tochter des Lichts. Das magische Land III. (Goldmann 2008)
  • Tarr, Judith: Der Herr der zwei Länder. (Goldmann 1996)

Unterhaltungsroman

  • King, Sophie: Mums @ Home (Goldmann 2007)
  • McInerney, Monica: Bed and Breakfast (Goldmann 2004)
  • Rivers Siddons, Anne: Inseln im Licht. (Blanvalet 1999)
  • Steel, Danielle: Auf den Flügeln der Freiheit. (Blanvalet 1997)
  • Taylor Bradford, Barbara: An den Ufern versinkt die Zeit. (Blanvalet 1998)

Biographischer Roman

  • Waitzkin, Fred: Das Königsspiel. Ein Meister wird geboren. Buch zum Film. (Goldmann 1994)

Krimi

  • Kelly, Susan: Tod im Steinkreis. (Grafit 2000)
  • Seymour, Gerald: Die Informantin. (Goldmann 1998)

True Crime

  • Weller, Sheila: Verheiratet mit dem Henker. (Goldmann 1994)

Kinderbuch

  • Nicolaysen, Marit: Sven und Schulze. Ab in die Ferien. (Erika Klopp 2005)
  • Tenfjord, Jo: Sally und das Geheimnis der Schatzinsel. (Dressler 1996)

Bildband

  • Levy, Dana (Hg.): Amerikas faszinierende Landschaften. (Könemann 1997)

Kreatives

Erfahrungsbericht

  • Phillips, Jane: Ich blicke in den Spiegel und sehe eine andere. Leben als multiple Persönlichkeit. (Droemer Knaur 1997)
  • Moorman, Margaret: Zwiespalt. Meine schizophrene Schwester und ich. (Droemer Knaur 1997)
  • Jenny Lexhed: Wenn Liebe allein nicht reicht: Der Kampf einer Mutter um ihren Sohn (Südwest Verlag März 2010)

als Mit-Übersetzerin

  • Llewellyn, Julia: Love Nest (Goldmann 2011, zur Zeit in Arbeit)
  • Jones, Christina: Sonne, Mond und Liebeszauber (Goldmann 01/2011)
  • O'Malley, Anna: Ich küsse keine Frösche mehr. (Goldmann 2006)
  • Chambers, Clare: Wenn das nicht Liebe ist. (Goldmann 2005)
  • The Beatles: The Beatles Anthology. (Ullstein 2000)
  • Haynes, Melinda: Und hörte nicht ihr Weinen. (List 2000)
  • Redaktion

    • Potter, Alexandra: Heute schon geträumt? Aus dem Englischen von Andrea Brandl. (Goldmann Oktober 2009)
    Aktualisiert ( Dienstag, den 20. September 2011 um 20:31 Uhr )